Beëindiging Kefas vertaalsysteem
De ochtenddienst van zondag 27 juli is de allerlaatste dienst waarvan een vertaling zal worden aangeboden via het Kefas vertaalsysteem. Per 1 augustus hebben wij ons Kefas abonnement opgezegd. Al eerder hebben wij in de Nieuwsbrief aangekondigd dat wij zullen overstappen op het systeem Preekondertiteling.nl, omdat Preekondertiteling.nl verschillende belangrijke voordelen biedt in vergelijking met Kefas.
Via de gemeente Whatsapp groep zijn een hyperlink en een QR-code gedeeld, die direct toegang geven tot de vertaling van de dienst in Preekondertiteling.nl en die u kunt gebruiken om bezoekers die het Nederlands niet beheersen, toegang te geven tot de vertaling. De QR-code is ook opgenomen in de presentatie die wordt getoond voor aanvang van de dienst.
Met de beëindiging van het gebruik van Kefas komt er ook een einde aan de inzet van de zusters en broeders die in de afgelopen tijd voorafgaand aan de dienst de Schriftlezing, de liederen en de teksten van de Wet, de Geloofsbelijdenis en eventuele Formulieren voor het bedienen van de sacramenten in het systeem hebben gezet en/of die tijdens de dienst schriftelijk verslag hebben gedaan, waarna hun verslag door Kefas kon worden vertaald. Wij willen hen voor deze inzet heel hartelijk bedanken!
Meer nieuws
Evangelieverkondiging vanaf een vrachtwagenlaadbak
Al langer geleden had ik een afspraak gemaakt een preekbeurt in de Zuiderkerk in Putten te vervullen. Op de valreep kreeg ik het bericht dat het ging om een openluchtdienst. Goed dat ik het weet, dacht ik.
Vanuit de pastorie – week 35
We zien terug om een goede vakantie. We zijn in verschillende Duitse en Poolse steden geweest, waaronder de Hanzesteden Gdansk en Hamburg. De Tweede Wereldoorlog was overal dichtbij, omdat in deze steden, maar ook op andere plekken, die wij bezochten, zoals Auschwitz, er nog veel herinneringen zijn aan deze verschrikkelijke oorlog. Het zijn plekken om lessen uit te trekken. Een spreuk die daarbij wel blijft hangen is deze: “Wie de geschiedenis niet kent, is gedoemd haar te herhalen.”
Vaker Schrijven?
Één van de oudere gemeenteleden vroeg mij vaker te schrijven in de Nieuwsbrief. ‘Maar er staat iedere week al zo enorm veel in, mijn geschrijf kan echt wel gemist worden’ was mijn reactie. Zij was het daar niet mee eens. Daarom volgt hier een pastorale impressie, want ik wil haar niet teleurstellen.